Polnischer Rechtsanwalt für österreichische Unternehmen

Rechtlich stehen Sie wie ein deutsches Unternehmen. Der Unterschied liegt darin, wer auf polnischer Seite für Sie arbeitet.

Wir ersparen Ihnen die übliche Einleitung darüber, wie besonders Ihr Fall sei. Als EU-Mitgliedstaat hat Österreich seinen Unternehmen den Weg nach Polen rechtlich weitgehend geebnet: Niederlassungsfreiheit, Freizügigkeit der Mitarbeitenden, ein gemeinsamer Binnenmarkt. In der Praxis entscheiden aber die Details – etwa wie ein österreichischer Firmenbuchauszug oder ein Notariatsakt in Polen verwendet werden kann, welche Formvorschriften auf beiden Seiten der Grenze gelten und wie sich österreichische Begriffe sauber ins polnische Recht übertragen lassen. Genau bei diesen Schritten begleiten wir österreichische Unternehmen – auf Deutsch und mit Kenntnis beider Rechtsordnungen.

Was sich unterscheidet, ist nicht das Recht, sondern die Betreuung. Drei Dinge, die in der Praxis den Ausschlag geben:

• Deutsch ist die Arbeitssprache, nicht das Zugeständnis. Beratung, Schriftsätze für Sie und die laufende Korrespondenz auf Deutsch. Nicht ein deutschsprachiger Kollege, der übersetzt, was das polnische Team entschieden hat.
• Recht und Steuern kommen aus einem Haus. Die meisten Fragen, die in Polen wirklich Geld kosten, sind gemischt — Rechtsform und Besteuerung, Kündigung und Lohnabrechnung, Forderung und Umsatzsteuer. Bei uns beantwortet sie nicht eine Kanzlei zusammen mit einer externen Buchhaltung, sondern ein Team mit einem Steuerberater darin.
• Ein Ansprechpartner mit Entscheidungsbefugnis. Österreichische Mandanten sind in der Regel keine Konzerne mit eigener Rechtsabteilung in Warschau. Sie brauchen jemanden, der die Sache kennt und antwortet — nicht ein Ticketsystem.

So beginnt es

Aus Wien und ganz Österreich: wie die Zusammenarbeit praktisch läuft

• Besprechungen führen wir auf Deutsch per Videokonferenz oder Telefon; für das Erstgespräch müssen Sie nicht nach Krakau kommen.
• Viele Vorgänge lassen sich per Vollmacht ohne Anreise erledigen, etwa eine Gesellschaftsgründung, ein Erbfall oder ein Immobilienkauf. Für die Kontoeröffnung einer Gesellschaft verlangen die meisten polnischen Banken jedoch einen kurzen Termin vor Ort.
• Österreichische Unterlagen wie Firmenbuchauszug, Vollmacht oder Notariatsakt brauchen in Polen eine beglaubigte Übersetzung ins Polnische. Welche Form Register oder Notar zusätzlich verlangen, klären wir vor dem ersten Termin.
• Wien kennt das Team auch aus dem Studium: Szymon Gostyński studierte im Österreichischen Rechtsprogramm der Universität Wien und der Jagiellonen-Universität, Jerzy Gaweł an der Universität Wien.