Leistungen

Schadensersatz in Polen — grenzüberschreitende Personenschäden

In Polen verletzt? Deutschsprachige PEOPIL-Anwälte setzen Ihren Schadensersatz gegen den polnischen Versicherer durch — Verkehr, Arbeit, Behandlung, auch aus der Ferne.

Zuletzt aktualisiert: 25. September 2026

Schadensersatz bei Personenschäden in Polen umfasst zwei eigenständige Ansprüche: odszkodowanie für den messbaren Vermögensschaden (Heilbehandlung, Verdienstausfall, Sachschaden) und zadośćuczynienie (Schmerzensgeld) für das erlittene Leid selbst; hinzu kommt eine renta (Rente), wenn die Verletzung Ihre Erwerbsfähigkeit mindert oder Ihren Bedarf erhöht. Wurden Sie bei einem Verkehrsunfall, am Arbeitsplatz oder durch einen Behandlungsfehler verletzt, können Sie direkt gegen den Haftpflichtversicherer des Verantwortlichen vorgehen (actio directa) — und als ausländischer Geschädigter einen polnischen Versicherer über dessen Schadenregulierungsbeauftragten in Ihrem eigenen Land in Anspruch nehmen. Wir führen das gesamte Verfahren für Sie, auf Deutsch.

Auf einen Blick

Anspruchsarten: Odszkodowanie (Vermögensschaden), zadośćuczynienie (Schmerzensgeld), renta (Rente)
Verjährungsfrist: 3 Jahre ab Kenntnis von Schaden und ersatzpflichtiger Person (Art. 442¹ KC)
Bei Schaden aus einer Straftat: 20 Jahre ab der Tat — unabhängig vom Zeitpunkt der Kenntnis
Besonderheit Personenschaden: Die 10-Jahres-Höchstfrist gilt bei Körperschäden nicht (Art. 442¹ §3 KC)
Direktanspruch gegen Versicherer: Ja — actio directa gegen den Haftpflichtversicherer (Art. 822 §4 KC)
Entscheidungsfrist des Versicherers: 30 Tage ab Meldung; bis zu 90 Tage in komplexen Fällen (Art. 14 Pflichtversicherungsgesetz)
Unversicherter oder unbekannter Unfallverursacher: Entschädigung durch den Versicherungsgarantiefonds (UFG)
Grenzüberschreitend (EU): Anspruch gegen den ausländischen Versicherer über dessen Regulierungsbeauftragten im Wohnsitzland

Wir vertreten Verletzte und Hinterbliebene in Schadensersatz- und Personenschadenverfahren — bei Verkehrsunfällen, Behandlungsfehlern (Operationsfehler, Fehldiagnosen, Krankenhausinfektionen), Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten sowie bei Ansprüchen nach dem Tod eines nahen Angehörigen. Das polnische Recht unterscheidet drei Ansprüche, die häufig zusammen geltend gemacht werden: odszkodowanie (Ersatz des Vermögensschadens, etwa Behandlungs-, Reha- und Pflegekosten sowie Verdienstausfall), zadośćuczynienie (Schmerzensgeld für immateriellen Schaden — Schmerz, Leid und Beeinträchtigung der Lebensqualität) und bei dauerhaften Folgen eine renta (eine wiederkehrende Rente für erhöhten Bedarf oder geminderte Erwerbsfähigkeit). Wir prüfen, welche Ansprüche bestehen, bewerten sie anhand der Beweislage und setzen sie vollständig durch. Die meisten Ansprüche richten sich zunächst gegen einen Versicherer und nicht unmittelbar gegen den Verantwortlichen: Nach Art. 822 §4 des Zivilgesetzbuchs kann der Geschädigte direkt gegen den Haftpflichtversicherer des Verantwortlichen vorgehen (actio directa), und ein Kfz-Versicherer muss innerhalb von 30 Tagen nach der Meldung entscheiden (bis zu 90 Tage, wenn die Sachverhaltsaufklärung dies tatsächlich erfordert, Art. 14 Pflichtversicherungsgesetz). Wir führen das vorgerichtliche Verfahren mit dem Versicherer, verhandeln Vergleiche und gehen vor Gericht, wenn das Angebot unzureichend ist. War der Unfallverursacher unversichert oder ist er geflüchtet, tritt der Versicherungsgarantiefonds (UFG) ein. Unser Honorar wird für jeden Fall individuell kalkuliert.

Wann benötigen Sie diese Leistung?

Sie wurden in Polen bei einem Verkehrsunfall, am Arbeitsplatz oder durch einen Behandlungsfehler verletzt
Sie sind Ausländer und in Polen verletzt worden und müssen gegen einen polnischen Versicherer vorgehen
Sie sind in Polen ansässig und wurden im Ausland verletzt — der Fall hat einen grenzüberschreitenden Bezug
Der Versicherer hat Ihren Anspruch abgelehnt, verzögert oder viel zu niedrig beziffert
Der Unfallverursacher war nicht versichert oder ist geflüchtet und kann nicht ermittelt werden
Ein naher Angehöriger ist bei einem Unfall verstorben und Sie möchten für die Familie Ansprüche geltend machen

So läuft der Prozess ab

1
FallbewertungWir prüfen den Hergang und Ihre vorhandenen Unterlagen, ermitteln den Verantwortlichen und dessen Versicherer und erläutern, welche Ansprüche (odszkodowanie, zadośćuczynienie, renta) realistisch in Betracht kommen.
2
BeweissicherungWir beschaffen den Polizei- bzw. Unfallbericht, die medizinische Dokumentation, Kosten- und Verdienstausfallnachweise sowie Zeugenangaben und beauftragen bei Bedarf unabhängige medizinische oder technische Sachverständige.
3
Anspruchsanmeldung beim VersichererWir melden den Schaden beim Haftpflichtversicherer des Verantwortlichen und reichen den belegten Anspruch ein, womit die gesetzliche 30-Tage-Frist ausgelöst wird; für ausländische Mandanten nutzen wir gegebenenfalls den Regulierungsbeauftragten des Versicherers.
4
VerhandlungWir nehmen zur Position des Versicherers Stellung, weisen zu niedrige oder Teilangebote zurück und verhandeln einen Vergleich, der den vollen Schaden abbildet — und halten Sie in jedem Schritt auf dem Laufenden.
5
Gerichtsverfahren bei BedarfKommt kein fairer Vergleich zustande, bereiten wir die Klage vor, reichen sie ein und vertreten Sie vor den polnischen Zivilgerichten, sowohl zur Haftung als auch zur Höhe.
6
Auszahlung und VollstreckungIst die Entschädigung zugesprochen oder vereinbart, sorgen wir für die Auszahlung und betreiben die Vollstreckung, falls der Versicherer oder Verantwortliche nicht freiwillig zahlt.

Was Sie benötigen

Polizeibericht, Unfallbericht oder jede Aufzeichnung zum Hergang des Ereignisses
Vollständige medizinische Dokumentation — Diagnosen, Behandlung, Entlassungsberichte, Verordnungen
Nachweise über entstandene Kosten (Behandlung, Reha, Pflege, Fahrten, Reparaturen)
Nachweise über Verdienstausfall oder geminderte Erwerbsfähigkeit
Versicherungsdaten des Verantwortlichen bzw. Police/Kennzeichen des Fahrzeugs
Kontaktdaten etwaiger Zeugen sowie Ihr Ausweisdokument

Leistungsumfang

Verkehrsunfälle und Personenschäden
Behandlungsfehler und Krankenhausinfektionen
Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
Vorgerichtliche Verfahren mit Versicherungsgesellschaften
Vertretung vor Zivilgerichten

Für ausländische Mandanten und grenzüberschreitende Ansprüche

Grenzüberschreitende Personenschäden stehen im Mittelpunkt dieser Tätigkeit. Wir handeln für Ausländer, die in Polen verletzt wurden — bei Verkehrsunfällen, am Arbeitsplatz oder durch eine Behandlung — und für in Polen ansässige Personen, die im Ausland verletzt wurden. Nach dem EU-Kfz-Versicherungsrecht kann ein Geschädigter, der von einem in einem anderen EU/EWR-Staat versicherten Fahrzeug verletzt wurde, den Anspruch über den im Wohnsitzland bestellten Schadenregulierungsbeauftragten des ausländischen Versicherers in der eigenen Sprache verfolgen; wird kein Beauftragter bestellt oder kein begründetes Angebot rechtzeitig vorgelegt, tritt die nationale Entschädigungsstelle ein. Wir koordinieren diese Wege, sodass ein Anspruch ohne Anreise in das Unfallland geltend gemacht werden kann.

Wir bearbeiten Ansprüche vollständig aus der Ferne. Für einen in Polen verletzten Ausländer korrespondieren wir mit dem polnischen Versicherer, beschaffen polnische medizinische und polizeiliche Unterlagen, beauftragen örtliche Sachverständige und bringen — falls der Unfallverursacher unversichert oder unbekannt ist — den Anspruch vor den Versicherungsgarantiefonds (UFG), während Sie zu Hause bleiben. Wir beraten auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Ukrainisch und Russisch und koordinieren vereidigte Übersetzer, sodass die Sprache nie ein Hindernis für Ihren Anspruch ist.

Unsere Mitgliedschaft bei PEOPIL — der Pan-European Organisation of Personal Injury Lawyers — verbindet uns mit spezialisierten Personenschadenanwälten in über dreißig Rechtsordnungen, was entscheidend ist, sobald ein Fall mehr als ein Land berührt. Unser geschäftsführender Partner ist zudem bei der New York State Bar zugelassen, und die Kanzlei verfügt über zwanzig Jahre Erfahrung in der Betreuung internationaler Mandanten. Wir versprechen keine Ergebnisse oder Beträge; was wir bieten, ist ein erfahrenes grenzüberschreitendes Team, ein klarer Plan für Ihren Anspruch und ein individuell kalkuliertes Honorar.

Ihre deutschsprachigen Ansprechpartner

Erstgespräch und laufende Beratung führen Sie auf Deutsch, direkt mit dem verantwortlichen Rechtsanwalt bzw. Steuerberater, ohne Dolmetscher.

Szymon Gostyński

Rechtsanwalt / Geschäftsführender Partner

Polnischer und US-amerikanischer (New York) Rechtsanwalt. Gründer und geschäftsführender Partner der Kanzlei. Spezialisiert auf internationales Handelsrecht, grenzüberschreitende Streitigkeiten und M&A-Transaktionen. Vertrauensanwalt des Generalkonsulats der Republik Österreich in Krakau.

Spricht Deutsch
Internationales Handelsrecht
Gerichtsverfahren und Schiedsgerichtsbarkeit
Gesellschaftsrecht und Handelsrecht

Anfrage an Szymon

Jerzy Gaweł

Partner / Steuerberater

Senior Partner, Steuerberater und CEO von Sarego Finance. Berät polnische und ausländische Unternehmen bei internationalen Transaktionen, Gesellschaftsstrukturen und grenzüberschreitenden Steuerfragen in Polen, Deutschland, Österreich, der Schweiz und den USA. Verbindet 25 Jahre Rechts- und Steuererfahrung mit einer mehrsprachigen Praxis in Polnisch, Englisch und Deutsch.

Spricht Deutsch
Steuerrecht
Internationales Vertragsrecht
Gesellschaftsstrukturen

Anfrage an Jerzy

Häufig gestellte Fragen

Welchen Schadensersatz kann ich nach einem Verkehrsunfall geltend machen?

Sie können geltend machen: Ersatz des Fahrzeug- und Sachschadens, Erstattung von Heilbehandlungs- und Rehakosten, eine Rente (falls der Unfall Ihre Erwerbsfähigkeit beeinträchtigt hat), Schmerzensgeld sowie Schadensersatz für entgangenen Verdienst. Die Höhe richtet sich nach der Schwere der Verletzungen, dem Ausmaß der dauerhaften Beeinträchtigung und dem Verschulden des Unfallverursachers.

Habe ich bei einem Behandlungsfehler Anspruch auf Schadensersatz?

Ja – wenn ein Arzt oder eine Klinik einen Fehler bei Diagnose oder Behandlung begangen hat, der einen Schaden verursacht hat, haben Sie Anspruch auf Schadensersatz und Schmerzensgeld. Voraussetzung ist der Nachweis des Fehlers, des Schadens und des ursächlichen Zusammenhangs. Wir arbeiten mit medizinischen Sachverständigen zusammen, um die Dokumentation zu prüfen und die Erfolgsaussichten Ihres Anspruchs zu bewerten.

Wie lange habe ich Zeit, Schadensersatz geltend zu machen?

Die Verjährungsfrist beträgt grundsätzlich 3 Jahre ab dem Zeitpunkt, zu dem der Geschädigte vom Schaden und von der ersatzpflichtigen Person Kenntnis erlangt hat. Bei durch eine Straftat verursachten Schäden beträgt die Frist 20 Jahre. Verzögern Sie die Geltendmachung nicht – mit der Zeit werden Beweismittel schwächer.

Muss ich Anwaltskosten im Voraus bezahlen?

Die Vergütung vereinbaren wir individuell bei der ersten Beratung – Sie kennen die Konditionen im Voraus, bevor Sie sich für eine Zusammenarbeit entscheiden.

Kann ich auch für einen Unfall im Ausland Schadensersatz fordern?

Ja. Bei Unfällen im Ausland oder wenn der Schädiger aus einem anderen Land stammt, kommt ein grenzüberschreitendes Element hinzu. Durch unsere Mitgliedschaft in PEOPIL und unsere Verbindungen zur American Association for Justice können wir mit Anwälten in anderen Ländern zusammenarbeiten und grenzüberschreitende Verfahren effektiv führen.

Ich bin Ausländer und wurde in Polen verletzt — wie mache ich Schadensersatz geltend?

Sie gehen gegen den Versicherer des Verantwortlichen vor — bei einem Verkehrsunfall gegen den Haftpflichtversicherer (OC) des Fahrers — und das polnische Recht erlaubt es Ihnen, direkt gegen diesen Versicherer vorzugehen (actio directa). Sie müssen dafür nicht in Polen sein: Wir melden den Schaden, beschaffen die polnischen medizinischen und Unfallunterlagen und verfolgen den Anspruch für Sie. War das verantwortliche Fahrzeug in einem anderen EU/EWR-Land versichert, lässt sich der Anspruch häufig über den Regulierungsbeauftragten dieses Versicherers in Ihrem Land und in Ihrer Sprache verfolgen.

Was ist, wenn der Fahrer, der mich verletzt hat, unversichert war oder geflüchtet ist?

Sie stehen nicht ohne Möglichkeit da. In Polen zahlt der Versicherungsgarantiefonds (UFG) Entschädigung für Personenschäden, die von einem unversicherten oder einem nicht zu ermittelnden Fahrer verursacht wurden. Der Anspruch wird über einen beliebigen Versicherer eingereicht, der ihn an den UFG weiterleitet. Wir bereiten den Anspruch so auf, dass Verletzung, Umstände und Schaden klar belegt sind.

Können Sie meinen Anspruch bearbeiten, während ich im Ausland lebe?

Ja. Personenschadenansprüche lassen sich nahezu vollständig schriftlich und online führen: Wir kommunizieren per E-Mail und Videogespräch, beschaffen Unterlagen für Sie und handeln auf Grundlage einer Vollmacht gegenüber Versicherern, dem UFG und den Gerichten. In der Regel müssen Sie nicht nach Polen reisen; ist Ihre Teilnahme an einer Verhandlung erforderlich, organisieren wir diese rechtzeitig.

Ein naher Angehöriger ist bei einem Unfall verstorben — was kann die Familie geltend machen?

Das polnische Recht gewährt nahen Angehörigen eigene Ansprüche: zadośćuczynienie für das durch den Tod verursachte Leid, eine Entschädigung bei wesentlicher Verschlechterung der Lebenssituation der Familie, die Erstattung der Bestattungskosten und in bestimmten Fällen eine renta für Unterhaltsberechtigte. Wir handeln für die gesamte Familie und verfolgen jeden bestehenden Anspruch gegen den Versicherer des Verantwortlichen.

Bereit, Ihren Fall zu besprechen?

Unsere Anwälte beraten Sie auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Ukrainisch und Russisch.

Ihren Fall besprechen