Leistungen

    Vormundschaft über Minderjährige und nicht voll geschäftsfähige Personen

    Wir begleiten Familien einfühlsam durch Verfahren zur Entmündigung, Vormundschaft und Pflegschaft, die Vormundschaft über Minderjährige und die laufenden Pflichten eines gerichtlich beaufsichtigten Vormunds.

    Zuletzt aktualisiert:

    Wenn ein Angehöriger seine Angelegenheiten — wegen Krankheit, Behinderung oder Alter — nicht mehr selbst regeln kann, erlaubt das polnische Recht, für ihn einen Vormund oder Pfleger zu bestellen oder eine Entmündigung auszusprechen, stets unter Aufsicht des Gerichts. Wir helfen Familien, diese Verfahren ruhig und unter Wahrung der Würde der betroffenen Person zu durchlaufen — von der Einschätzung der Lage über den Antrag bei Gericht bis zur Übernahme der Rolle des Vormunds.

    Auf einen Blick

    Arten der Entmündigung
    Vollständig (Art. 13 ZGB) und teilweise (Art. 16 ZGB)
    Zuständiges Gericht
    Regionalgericht (Entmündigung); Vormundschaftsgericht — die Familienabteilung des Rayongerichts (Vormundschaft und Pflegschaft)
    Wer den Antrag stellen kann
    Ehegatte, Verwandte in gerader Linie, Geschwister, gesetzlicher Vertreter (Art. 545 ZPO); auch der Staatsanwalt kann den Antrag stellen
    Vormund oder Pfleger
    Vormundschaft — für Minderjährige ohne elterliche Fürsorge und für vollständig Entmündigte; Pflegschaft — für teilweise Entmündigte
    Gerichtsgebühr für den Antrag
    100 PLN (zuzüglich der Kosten gerichtlicher Sachverständigengutachten)
    Gerichtliche Aufsicht über den Vormund
    Jährliche Rechenschaftsberichte und gerichtliche Genehmigung für wichtige Angelegenheiten (Art. 156 FVGB)
    Wir vertreten Familien in Verfahren zur vollständigen Entmündigung (Art. 13 des Zivilgesetzbuchs — wenn eine Person infolge einer psychischen Erkrankung, einer geistigen Behinderung oder einer anderen Störung wie einer fortgeschrittenen Demenz nicht in der Lage ist, ihre Angelegenheiten zu regeln) und zur teilweisen Entmündigung (Art. 16 ZGB — wenn eine volljährige Person lediglich Hilfe bei der Führung ihrer Angelegenheiten benötigt). Diese Verfahren werden vom Regionalgericht verhandelt; den Antrag können der Ehegatte, Verwandte in gerader Linie, Geschwister oder der gesetzliche Vertreter stellen (Art. 545 ZPO); auch der Staatsanwalt ist zur Antragstellung berechtigt. Für eine vollständig entmündigte Person bestellt das Vormundschaftsgericht einen Vormund, für eine teilweise entmündigte Person einen Pfleger. Wir führen auch Verfahren zur Aufhebung oder Abänderung der Entmündigung, sobald ihr Grund weggefallen ist. Wir unterstützen außerdem die Bestellung und Änderung der Vormundschaft über Minderjährige, insbesondere wenn ein Kind verwaist ist oder den Eltern die elterliche Sorge entzogen wurde — die Vormundschaft wird dann vom Vormundschaftsgericht (der Familien- und Jugendabteilung des Rayongerichts) bestellt, in der Regel aus dem Kreis der nächsten Angehörigen. Wir helfen Vormündern und Pflegern, ihre Pflichten unter gerichtlicher Aufsicht zu erfüllen: Wir erstellen die jährlichen Rechenschaftsberichte, holen die Genehmigung des Vormundschaftsgerichts für über die gewöhnliche Vermögensverwaltung hinausgehende Handlungen und für andere wichtige Angelegenheiten ein (Art. 156 FVGB, Art. 593 ZPO), etwa den Verkauf einer Immobilie oder die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft, und betreuen die laufenden Angelegenheiten des Mündels. In jedem Verfahrensschritt stellen wir die Rechte und die Würde der geschützten Person in den Mittelpunkt.

    Wann benötigen Sie diese Leistung?

    • Ein Angehöriger verliert die Fähigkeit, seine Angelegenheiten selbst zu regeln — durch Demenz, Krankheit oder einen schweren Unfall
    • Ein erwachsenes Kind mit geistiger Behinderung wird 18 und benötigt eine dauerhafte rechtliche Vertretung
    • Ein Kind ist verwaist oder die Eltern können die elterliche Sorge nicht ausüben, und ein Vormund muss bestellt werden
    • Als Vormund oder Pfleger benötigen Sie die Genehmigung des Gerichts für eine wichtige Handlung (z. B. Verkauf einer Wohnung, Annahme einer Erbschaft)
    • Ein Rechenschaftsbericht an das Vormundschaftsgericht steht an und Sie brauchen Hilfe bei seiner Erstellung
    • Der Grund einer Entmündigung ist weggefallen und Sie möchten deren Aufhebung oder Abänderung beantragen

    So läuft der Prozess ab

    1. 1
      Gespräch und Prüfung der GrundlagenWir besprechen die familiäre und gesundheitliche Lage Ihres Angehörigen in Ruhe und prüfen, ob Gründe für eine Entmündigung oder für die Bestellung eines Vormunds oder Pflegers vorliegen und welche Lösung ihn am besten schützt.
    2. 2
      Vorbereitung und Einreichung des AntragsWir erstellen den Antrag samt medizinischen Unterlagen und Nachweisen und reichen ihn beim zuständigen Gericht ein — beim Regionalgericht in Entmündigungssachen oder beim Vormundschaftsgericht in Vormundschafts- und Pflegschaftssachen.
    3. 3
      Begutachtung durch SachverständigeIn Entmündigungssachen weist das Gericht die Person der Begutachtung durch einen psychiatrischen Sachverständigen und bei Bedarf einen Psychologen oder Neurologen zu, die ein Gutachten über ihren Zustand erstellen.
    4. 4
      Die VerhandlungWir vertreten die Familie in der Sitzung; in Entmündigungssachen nimmt auch der Staatsanwalt teil, und das Gericht hört die betroffene Person nach Möglichkeit an.
    5. 5
      Beschluss und Bestellung eines Vormunds oder PflegersNach dem Beschluss bestellt das Vormundschaftsgericht einen Vormund (bei vollständiger Entmündigung oder für einen Minderjährigen) oder einen Pfleger (bei teilweiser Entmündigung); der Vormund übernimmt sein Amt durch Ablegung eines Gelöbnisses vor dem Vormundschaftsgericht (Art. 153 FVGB).
    6. 6
      Laufende Pflichten und BerichterstattungWir unterstützen den Vormund oder Pfleger bei der Ausübung seiner Aufgaben: bei den jährlichen Rechenschaftsberichten, der Einholung gerichtlicher Genehmigungen für wichtige Angelegenheiten und der laufenden Verwaltung des Vermögens des Mündels.

    Was Sie benötigen

    • Angaben zur betroffenen Person sowie zum Antragsteller und den nächsten Angehörigen
    • Medizinische Unterlagen zum Gesundheitszustand (Bescheinigungen, Behandlungsunterlagen, ärztliche Gutachten)
    • Personenstandsurkunden zum Nachweis des Verwandtschaftsverhältnisses (z. B. Heirats- oder Geburtsurkunde)
    • Bei der Vormundschaft über einen Minderjährigen — die Sterbeurkunde der Eltern oder der Beschluss zur elterlichen Sorge
    • Angaben zum Vermögen der geschützten Person, wenn die gerichtliche Genehmigung für eine Vermögenshandlung erforderlich ist

    Leistungsumfang

    • Entmündigungs- und Betreuungsverfahren (teilweise und vollständige)
    • Bestellung und Änderung der Vormundschaft über Minderjährige
    • Grenzüberschreitende und familienkonfliktbehaftete Fälle
    • Einholung vormundschaftsgerichtlicher Genehmigungen für wesentliche Rechtshandlungen
    • Verwaltung des Vermögens von Schutzbefohlenen
    • Schutz der Rechte und Würde schutzbedürftiger Personen

    Ihre deutschsprachigen Ansprechpartner

    Erstgespräch und laufende Beratung führen Sie auf Deutsch, direkt mit dem verantwortlichen Rechtsanwalt bzw. Steuerberater, ohne Dolmetscher.

    Szymon Gostyński
    Szymon Gostyński

    Rechtsanwalt / Geschäftsführender Partner

    Polnischer und US-amerikanischer (New York) Rechtsanwalt. Gründer und geschäftsführender Partner der Kanzlei. Spezialisiert auf internationales Handelsrecht, grenzüberschreitende Streitigkeiten und M&A-Transaktionen. Vertrauensanwalt des Generalkonsulats der Republik Österreich in Krakau.

    • Spricht Deutsch
    • Internationales Handelsrecht
    • Gerichtsverfahren und Schiedsgerichtsbarkeit
    • Gesellschaftsrecht und Handelsrecht
    Anfrage an Szymon
    Jerzy Gaweł
    Jerzy Gaweł

    Partner / Steuerberater

    Senior Partner, Steuerberater und CEO von Sarego Finance. Berät polnische und ausländische Unternehmen bei internationalen Transaktionen, Gesellschaftsstrukturen und grenzüberschreitenden Steuerfragen in Polen, Deutschland, Österreich, der Schweiz und den USA. Verbindet 25 Jahre Rechts- und Steuererfahrung mit einer mehrsprachigen Praxis in Polnisch, Englisch und Deutsch.

    • Spricht Deutsch
    • Steuerrecht
    • Internationales Vertragsrecht
    • Gesellschaftsstrukturen
    Anfrage an Jerzy

    Verwandte Artikel

    Häufig gestellte Fragen

    Wann kann eine volljährige Person in Polen entmündigt werden?
    Eine vollständige Entmündigung ist möglich, wenn eine Person aufgrund einer psychischen Erkrankung, geistiger Behinderung oder einer anderen Störung wie Demenz nicht in der Lage ist, ihre eigenen Angelegenheiten zu regeln. Eine teilweise Entmündigung wird angewandt, wenn die Person Hilfe benötigt, aber noch über eine eingeschränkte Handlungsfähigkeit verfügt. Das Verfahren wird vor dem Regionalgericht durchgeführt und erfordert ein psychiatrisches Sachverständigengutachten.
    Wer kann als gesetzlicher Vormund bestellt werden?
    Ein gesetzlicher Vormund wird vom Vormundschaftsgericht bestellt – in der Regel ein naher Angehöriger (Ehegatte, Elternteil, erwachsenes Kind). Steht kein geeignetes Familienmitglied zur Verfügung, kann das Gericht eine andere Person oder eine Organisation benennen. Der Vormund handelt unter gerichtlicher Aufsicht und muss für wichtige das Vermögen des Mündels betreffende Handlungen die Genehmigung des Gerichts einholen.
    Welche Pflichten hat ein gesetzlicher Vormund?
    Ein gesetzlicher Vormund ist verpflichtet, für die Person und das Vermögen des Mündels Sorge zu tragen, dem Gericht jährlich Bericht über seine Tätigkeit zu erstatten und für Rechtshandlungen, die über die gewöhnliche Verwaltung hinausgehen (z. B. Immobilienverkauf, Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft), die Genehmigung des Gerichts einzuholen. Wir helfen Vormündern, ihre formellen Pflichten zu erfüllen, und betreuen sie laufend bei der Verwaltung der Angelegenheiten des Mündels.
    Was geschieht mit einem Minderjährigen, wenn beide Elternteile sterben?
    Wenn beide Elternteile verstorben sind oder die elterliche Sorge entzogen bekommen haben, bestellt das Vormundschaftsgericht einen Vormund für den Minderjährigen – in der Regel einen nahen Verwandten. Der Vormund ist für das persönliche Wohl des Kindes zuständig und verwaltet dessen Vermögen unter gerichtlicher Aufsicht. Wir führen Verfahren zur Bestellung von Vormundschaften und unterstützen Vormünder bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.
    Kann eine Entmündigung angefochten oder aufgehoben werden?
    Ja – wenn die Gründe für die Entmündigung weggefallen sind (z. B. durch eine Verbesserung des Gesundheitszustands), kann ein Antrag auf Aufhebung oder Abänderung der Entmündigung gestellt werden. Den Antrag können die entmündigte Person selbst (bei teilweiser Entmündigung), ihr Vormund oder Betreuer sowie der Staatsanwalt oder der polnische Bürgerbeauftragte stellen. Wir vertreten Mandanten sowohl in Entmündigungsverfahren als auch in Verfahren zu deren Aufhebung.
    Wie lange dauert ein Entmündigungsverfahren?
    Das hängt vom Gericht, der Verfügbarkeit der Sachverständigen und den Umständen des Falls ab. Ein Entmündigungsverfahren dauert in der Regel von einigen Monaten bis zu etwa einem Jahr, wobei das Warten auf das Sachverständigengutachten und die Anberaumung der Verhandlung meist am meisten Zeit in Anspruch nimmt. Verfahren zur Bestellung eines Vormunds für einen Minderjährigen können schneller sein. Ein von Anfang an vollständiger Antrag mit medizinischen Unterlagen hilft, Verzögerungen zu vermeiden — darauf achten wir bereits bei der Einreichung.
    Wen bestellt das Gericht zum Vormund oder Pfleger, und kann eine bestimmte Person vorgeschlagen werden?
    Das Vormundschaftsgericht orientiert sich am Wohl der geschützten Person und zieht zuerst die nächsten Angehörigen in Betracht — Ehegatte, Eltern oder erwachsene Kinder. Sie können im Antrag einen Vormund vorschlagen, und das Gericht berücksichtigt diesen Vorschlag. Steht kein geeignetes oder bereites Familienmitglied zur Verfügung, kann das Gericht eine andere Person bestellen oder auf vom Sozialhilfezentrum benannte Kandidaten zurückgreifen. Wer der bürgerlichen Ehrenrechte oder der elterlichen Sorge entzogen ist oder dessen Interessen mit denen des Mündels in Widerspruch stehen, kann nicht Vormund werden. Wir helfen, den Antrag so zu gestalten, dass der richtige Kandidat benannt und begründet wird.
    Worüber muss ein Vormund dem Gericht Rechenschaft ablegen?
    Ein Vormund handelt unter der ständigen Aufsicht des Vormundschaftsgerichts. In den vom Gericht festgelegten Abständen, mindestens einmal jährlich, legt er einen Bericht über die persönliche Lage des Mündels sowie Abrechnungen über die Verwaltung seines Vermögens vor; das Gericht prüft diese inhaltlich und rechnerisch und genehmigt sie ganz oder teilweise (Art. 165–168 FVGB). Unabhängig davon muss der Vormund im Voraus die Genehmigung des Gerichts für jede wichtige Angelegenheit einholen, die die Person oder das Vermögen des Mündels betrifft — etwa den Verkauf einer Immobilie oder die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft (Art. 156 FVGB, Art. 593 ZPO). Wir erstellen die Berichte und die Genehmigungsanträge, damit diese Pflichten fristgerecht erfüllt werden.

    Bereit, Ihren Fall zu besprechen?

    Unsere Anwälte beraten Sie auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Ukrainisch und Russisch.

    Ihren Fall besprechen